We let users view priority scores from the issue view itself, this gives users clear visibility into the issue score along with the other metrics that were used to calculate the score.
If user has appropriate permissions, the metrics can be updated right from the issue view and the score gets re-calculated.
for bulk issue update, refer to the document – Updating priorities from the grid view